Для автомобилей с комплектом Honda TRK для ремонта шин

Ваш автомобиль не имеет запасного колеса.

Вместо него автомобиль оснащен комплектом Honda TRK (комплектом для временного ремонта шин TERRA-S®). Этот комплект предназначен исключительно для ремонта поврежденных шин.

При использовании этого комплекта обязательно следуйте инструкциям и рекомендациям, приведенным в настоящем руководстве.

Необходимо регулярно проверять срок годности герметика по регламенту технического обслуживания автомобиля, в котором он установлен в зависимости от периода эксплуатации и пробега автомобиля.

* Для автомобилей с сервисной книжкой

Регламент технического обслуживания автомобилей приведен в отдельной сервисной книжке, которая является частью документации, поставляемой вместе с автомобилем.

Если ваш автомобиль оснащен малоразмерным запасным колесом, то за информацией о процедуре замены поврежденного колеса обращайтесь к стр. 512.

К ремонтному комплекту прилагаются инструкции по его применению. Символы на упаковке ремонтного комплекта призваны напоминать вам о необходимости прочитать правила использования ремонтного комплекта.

Прочитайте внимательно всю информацию и следуйте приведенным рекомендациям.

С помощью ремонтного комплекта можно отремонтировать небольшие проколы протектора шины, появившиеся под воздействием гвоздей или шурупов.

ВНИМАНИЕ

Комплект для временного ремонта шин не должен применяться в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру либо в службу помощи на дорогах.

Организуйте буксировку своего автомобиля (см. раздел «Буксировка неисправного автомобиля» на стр. 562).

1. Если срок годности герметика истек.

2. Если размер порезов протектора шины превышает 4 мм.

3. Если проколота боковина протектора.

4. Если шина повреждена в результате движения на полуспущенной или полностью спущенной шине.

5. Если шина соскочила с обода колеса.

6. Если обод колеса поврежден.

7. Если повреждены два и более колес.

Если шина спустила, остановите автомобиль в безопасном месте. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, не скользкой опорной поверхностью. На автомобиле с механической коробкой передач переведите рычаг переключения передач в нейтраль.

На автомобиле с автоматической коробкой передач переведите рычаг селектора в положение Р (Стоянка). Включите стояночный тормоз.

Если вы буксируете прицеп, отсоедините его от автомобиля.

Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ зажигания в положение LOCK (0).

Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля на время ремонта поврежденной шины.

Откройте заднюю подъемную дверь.

Достаньте из автомобиля комплект Honda TRK, который включает воздушный компрессор, бутылку с герметиком, съемник золотника вентиля, уплотнения и инструкцию.

Инструкции по применению

1. Извлеките гвоздь или болт из протектора шины с помощью плоскогубцев, входящих в ремонтный комплект. При невозможности извлечь или найти гвоздь (шуруп) обратитесь к вашему дилеру либо в службу помощи на дорогах. Ремонтный комплект позволяет в экстренных случаях выполнить ремонт без извлечения гвоздя или шурупа.

ВНИМАНИЕ

Если ремонт выполняется без извлечения гвоздя или шурупа, это может привести к утечке воздуха из шины, а также к ее разрыву. При этом следует двигаться осторожно, особенно в поворотах.

2. Встряхните емкость (A). Вверните заправочный шланг (В) в емкость (А), проткнув при этом пробку из алюминиевой фольги.

ВНИМАНИЕ

Содержит этиленгликоль.

• Попадание в желудочнокишечный тракт может привести к отравлению. Выпейте большое количество воды и незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

• Попадание в глаза вызывает раздражение. Промойте большим количеством воды и незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

• Храните емкость закрытой в местах, не доступных для детей.

• Встряхивание емкости после подсоединения заправочного шланга может привести к тому, что герметик прольется.

Встряхивайте емкость до присоединения шланга.

ВНИМАНИЕ

Попавший на одежду герметик может не поддаться очистке. Постарайтесь не пролить его.

Предупреждающая наклейка на емкости

В качестве напоминания о правилах использования комплекта для ремонта шин на емкость с герметиком расположены предупреждающие наклейки. Внимательно прочтите текст предупреждений. Символы на наклейках призваны напомнить вам о необходимости прочитать правила использования ремонтного комплекта.

При возникновении любых вопросов относительно использования ремонтного комплекта проконсультируйтесь к официальному дилеру Honda.

3. Отверните колпачок (D) и снимите его с вентиля шины (C). Выпустите остаточный воздух из шины, нажав на золотник вентиля обратной стороной съемника золотника (Е).

Выкрутите золотник (F) с помощью съемника золотника (Е). Не кладите золотник (F) на песок или грязь.

ВНИМАНИЕ

Если в шине останется воздух, золотник может быть с силой выброшен из шины. Извлекая золотник, будьте осторожны.

4. Снимите колпачок с заправочного шланга и оденьте шланг на вентиль шины (С).

Нажмите на емкость, удерживая ее шлангом вниз. Полностью выдавите содержимое емкости в шину.

5. Снимите шланг с вентиля и до конца вверните золотник (F) в вентиль (C), воспользовавшись съемником золотника (Е).

Установите на место колпачок вентиля.

Прикрепите к колесу наклейку «Tyre Sealant in the tyre» (Шина заполнена герметиком) (G).

Прикрепите наклейку «Maximum Speed» (Максимальная скорость) (H) к приборной панели в поле видимости водителя.

ВНИМАНИЕ

Не прикрепляйте наклейку к ступице рулевого колеса. Иначе в случае необходимости подушка безопасности может не сработать.

Не прикрепляйте наклейку там, где она может закрыть сигнализаторы или спидометр.

6. Прикрутите шланг насоса (J) к вентилю шины (C). Вставьте вилку (К) в розетку, расположенную в багажном отделении.

Чтобы воспользоваться вилкой, убедитесь в том, что заглушка ориентирована так, как показано на рисунке. Если заглушка не находится в верхнем положении, поверните ее против часовой стрелки, а затем сдвиньте ее вверх. Поверните заглушку по часовой стрелке, чтобы она зафиксировалась.

Поверните ключ зажигания в положение ACCESSORY (I). Включите компрессор (L). Накачайте шину до рекомендованного давления (М). Не накачивайте шину дольше 10 минут. При превышении давления стравите лишний воздух.

ВНИМАНИЕ

Если шину не удается накачать в течение 10 минут, то это может указывать на то, что шина серьезно повреждена.

Ремонтный комплект не может обеспечить необходимый уровень герметичности. Обратитесь к официальному дилеру Honda либо в службу помощи на дорогах.

ВНИМАНИЕ

Не используйте непрерывно компрессор более 15 минут. Это может привести к его перегреву.

7. Немедленно продолжите движение.

Ведите автомобиль осторожно, не превышая скорость ниже 80 км/ч.

ВНИМАНИЕ

При движении со скоростью выше 80 км/ч автомобиль может начать вибрировать, что отрицательно скажется на безопасности движения.

8. Через 10 минут движения или 5 километров пути остановитесь и проверьте давление воздуха в шине с помощью манометра. Помните, что проверку давления следует выполнять при выключенном компрессоре. Если давление не изменилось, то это значит, что повреждение устранено. Затем выполните процедуру инициализации системы контроля давления воздуха в шинах. Соблюдая меры предосторожности, продолжите движение к официальному дилеру Honda или в службу помощи на дорогах.

9. Если давление воздуха в шине упало, вновь доведите давление воздуха в шине до требуемого значения и повторите процедуру с шага 6.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ниже приведены случаи, когда не следует продолжать движение.

Обратитесь к официальному дилеру Honda либо в службу помощи на дорогах • Давление воздуха в шине упало ниже 130 кПа.

• После выполнения шагов 6 и 7 давление в шине падает.

ВНИМАНИЕ

• Замените шину в ближайшем дилерском центре Honda. По вопросам ремонта поврежденной шины проконсультируйтесь с официальным дилером Honda.

• После удаления герметика шина может быть использована повторно, однако вентиль шины следует заменить.

• Утилизируйте использованную емкость у официального дилера Honda.

ВНИМАНИЕ

Шиномонтажная мастерская не сможет отремонтировать шину, если не удается определить место прокола. Продолжив движение, регулярно проверяйте давление воздуха в шине. Если давление падает, обратитесь к официальному дилеру Honda для ремонта шины.

Предупреждающие наклейки на воздушном компрессоре

К компрессору прикреплены предупреждающие наклейки с информацией о ремонте поврежденной шины с помощью комплекта для ремонта шин. Ниже приведена информация о содержании этих наклеек.

Символы на наклейках призваны напомнить вам о необходимости прочитать правила использования ремонтного комплекта.

ВНИМАНИЕ

Не запускайте двигатель в замкнутых помещения, а также в тех случаях, когда автомобиль поднят на домкрате.

Не прикасайтесь к воздушному компрессору, не надев защитных перчаток. Это вызвано тем, что во время работы компрессор подвержен значительному нагреву.

Не используйте компрессор непрерывно более 15 минут. При повторном использовании следует убедиться, что компрессор остыл.

Не используйте компрессор для иных целей, кроме накачивания шин.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подключайте воздушный компрессор только к автомобильной розетке постоянного тока и напряжением 12 вольт.

Инструкции

Перед использованием воздушного компрессора остановите автомобиль в безопасном месте, достаточно удаленного от проезжей части.

Шаг 1.

Снимите колпачок с вентиля поврежденного колеса и надежно подсоедините шланг воздушного компрессора к вентилю.

Шаг 2.

Подключите вилку воздушного компрессора к розетке для подключения дополнительного оборудования.

Шаг 3.

Поверните ключ зажигания в положение ACCESSORY (I). Включите воздушный компрессор и доведите давление воздуха в шине до рекомендованного значения.

Проверьте давление воздуха в шине с помощью манометра.

ВНИМАНИЕ

Перед проверкой давления воздуха в шинах выключите компрессор.

Шаг 4.

После того как давление воздуха в шине доведено до рекомендованного значения, выньте вилку из розетки.

Убедитесь в отсутствии утечки воздуха из шины. Установите на вентиль и надежно затяните колпачок.

Использование герметика (для дилеров Honda)

Старайтесь не допускать утечки герметика из шины.

1. Снимите колесо с автомобиля.

Выпустите воздух из шины.

2. Срежьте вентиль ножом.

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не порезать пальцы или руку.

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не повредить шину или колесный диск.

3. Вставьте шланг в шину через отверстие для установки вентиля.

Шланг следует опустить в герметик, как можно глубже.

4. Сожмите емкость и выдавите герметик.

(Лучше расположить колесо на столе.) 5. Если герметик вышел не полностью, повторите шаг 4.

6. Согните шланг и надежно стяните его веревкой или лентой, чтобы исключить утечку герметика. Утилизируйте использованную емкость у официального дилера Honda при приобретении новой емкости.

ВНИМАНИЕ

Утилизация герметика важна с точки зрения защиты окружающей среды. Мы рассчитываем на ваше понимание и сотрудничество в деле утилизации использованного герметика..

Наклейка с информацией о герметике

Данная наклейка крепится на колесо в качестве напоминания о необходимости удаления герметика из шины. Также она информирует о том, что шина была отремонтирована с применением ремонтного комплекта. Ниже приведена информация о наклейке.

Символы на наклейке призваны напоминать вам о необходимости прочитать правила использования ремонтного комплекта.

ВНИМАНИЕ

В состав герметика входит этиленгликоль.

Проглатывание герметика может привести к летальному исходу.

В случае проглатывания герметика выпейте большое количество воды.

Немедленно обратитесь к врачу.

При попадании герметика в глаза или на открытые участки тела вы можете получить сильные химические ожоги. Тщательно промойте пораженные места большим количеством воды. Немедленно обратитесь к врачу.

Храните герметик в местах, не доступных для детей.

Храните герметик в надежно закупоренной емкости.